Alla Luce del Sole (translation)
Darkness lies outside me, here,
And a bit inside as well...
How absurd is this desert city!
I can't even explain how,
But this is not my dimension,
And my mind gets never comfort,
It is always somewhere else.
But you... where are you? Where's your voice?
What about me if I don't have you,
If I don't get your help?
Everything will look better,
Under the light that will come from the sun!
This night will be gone,
Darkness will fade out!
Hills will be seen,
I will go on looking for you.
Away from this melancholy,
Envy or rage alike.
I don't want these words anymore
To be here in my heart
But you... where are you?
Where's your smile
What about me if I don't have you,
If I don't get your love?
Everything will look better,
Under the light that will come from the sun!
This night will be gone,
Darkness will fade out!
And under the light of that sun
I will go on looking for you.
Everything will look better,
Under the light, under the sun,
Silence will die,
People there will feel confused.
And under the light of that sun
I will go on looking for you.
Alla Luce del Sole (traducción)
La oscuridad yace fuera de mí, aquí
Y un poco dentro también
¡Qué absurda es esta ciudad desierta!
Ni siquiera puedo explicar cómo
Pero esta no es mi dimensión
Y mi mente nunca se conforta
Siempre está en otro lugar
Pero tú... ¿dónde estás? ¿Dónde está tu voz?
¿Qué hay de mí si no te tengo
¿Si no consigo tu ayuda?
Todo se verá mejor
Bajo la luz que vendrá del sol!
Esta noche se ha ido
¡La oscuridad se desvanecerá!
Colinas se verán
Voy a seguir buscándote
Lejos de esta melancolía
Envidia o rabia por igual
Ya no quiero estas palabras
Estar aquí en mi corazón
Pero tú... ¿dónde estás?
¿Dónde está tu sonrisa?
¿Qué hay de mí si no te tengo
¿Si no consigo tu amor?
Todo se verá mejor
Bajo la luz que vendrá del sol!
Esta noche se ha ido
¡La oscuridad se desvanecerá!
Y bajo la luz de ese sol
Voy a seguir buscándote
Todo se verá mejor
Bajo la luz, bajo el sol
El silencio morirá
La gente allí se sentirá confundida
Y bajo la luz de ese sol
Voy a seguir buscándote