Het spek is aangebrand
Raymond, Raymond, 't is ernstig
Je neemt het veel te licht
Zo sprak de welzijnswerker
Met een pijp in zijn gezicht
De zee is naar de bliksem
En het land is naar de maan
Vernietiging staat voor de deur
En er wordt niets aan gedaan
Wat komt u mij vertellen
Paniek in heel het land
Geweldige ontdekking
Het spek is aangebrand
Wel daarop moet ik drinken
De zege van 't verstand
'k Wil ook mijn baas bedanken
Want het spek is aangebrand
De buurvrouw hield me tegen
Met de tranen op 't gelaat
Ze zei: begrijpt u echt niet
Dat het zo niet verder gaat?
De mensen zijn zo grof geworden
Het einde is in zicht
Ik heb haar zeer lief vastgepakt
En zo haar hart verlicht
Wat komt u mij vertellen
Paniek in heel het land
Geweldige ontdekking
Het spek is aangebrand
Wel daarop moet ik drinken
De zege van 't verstand
'k Wil ook mijn baas bedanken
Want het spek is aangebrand
Mijn vrouw kwam bij me zitten
Gedemoraliseerd
Ze zei: de mens is walgelijk
En doet alles verkeerd
Hoe kan men kinderen willen
In die mesthoop van vandaag
Ik troostte haar: ik weet het niet
Maar 't is een goeie vraag
Te laat, te laat, zei Winnetou
Paniek in heel het land
Geweldige ontdekking
Het spek is aangebrand
Wel daarop moet ik drinken
De zege van 't verstand
'k Wil ook mijn baas bedanken
Want het spek is aangebrand
El tocino está quemado
Raymond, Raymond, es grave
Lo tomas demasiado a la ligera
Así habló el trabajador social
Con una pipa en su rostro
El mar está arruinado
Y la tierra está en la luna
La destrucción está a la vuelta de la esquina
Y no se hace nada al respecto
¿Qué vienes a decirme?
Pánico en todo el país
Un descubrimiento increíble
El tocino está quemado
Bueno, por eso debo brindar
La victoria de la razón
También quiero agradecer a mi jefe
Porque el tocino está quemado
La vecina me detuvo
Con lágrimas en el rostro
Dijo: ¿no entiendes realmente?
¿Que así no se puede seguir?
La gente se ha vuelto tan grosera
El fin está a la vista
La abracé con mucho amor
Y así alivié su corazón
¿Qué vienes a decirme?
Pánico en todo el país
Un descubrimiento increíble
El tocino está quemado
Bueno, por eso debo brindar
La victoria de la razón
También quiero agradecer a mi jefe
Porque el tocino está quemado
Mi esposa se sentó a mi lado
Desmoralizada
Dijo: la humanidad es repugnante
Y lo hace todo mal
¿Cómo pueden querer tener hijos
En ese estercolero de hoy?
La consolé: no lo sé
Pero es una buena pregunta
Demasiado tarde, demasiado tarde, dijo Winnetou
Pánico en todo el país
Un descubrimiento increíble
El tocino está quemado
Bueno, por eso debo brindar
La victoria de la razón
También quiero agradecer a mi jefe
Porque el tocino está quemado