Staten&Kapitalet
Kapitalet höjer hyrorna
och staten bostadsbidragen
så kan man fiffla en smula
med den järnhårda lönelagen
och till och med betala mindre i lön
än priset för mat och för hyra
för staten skjuter så gärna till
om levnadsomkostnaderna blivit
allt för dyra.
Sida vid sida, tillsammans hjälps dom åt
staten och kapitalet, dom sitter i samma båt
fast det är inte dom som ror, ror så svetten lackar
och piskan som kittlar, kittlar inte heller
deras feta nackar.
Skolans uppgift är som sig bör
att skola arbetskraften
om kvastarna skall sopa bra
får man inte slarva med skaften
spärrar och kvoter och testprogram
är ett system för att sålla
agnarna från vetet och för var o en
till hans rätta fålla.
Sida vid sida, tillsammans stryker de fram
staten och kapitalet, två vargar fromma som lamm
fast det ät inte dom som ror, ror så att svetten lackar
och piskan som kittlar, kittlar inte heller
deras feta nackar.
Sida vid sida...
Tempot höjs vid maskinerna,
här drillar man eliten
produktionen har inte plats för den
som blivit illa sliten
men för att ingen skall tro att det är något fel
med de tunga ackorden
betraktas han som ett sjukdomsfall och behandlas
av den barmhartiga arbetsvården.
Sida vid sida...
Estado y Capital
El capital aumenta los alquileres
y el estado los subsidios de vivienda
así se puede hacer trampas un poco
con la dura ley salarial
y hasta pagar menos en salario
que el precio de la comida y el alquiler
porque el estado está dispuesto a contribuir
si los costos de vida se vuelven
demasiado caros.
Lado a lado, juntos se ayudan
el estado y el capital, están en el mismo barco
aunque no son ellos quienes reman, reman hasta sudar
y el látigo que pica, tampoco pica
sus gordos cuellos.
La tarea de la escuela, como es debido
es educar a la fuerza laboral
si las escobas van a barrer bien
no se puede descuidar los mangos
bloqueos y cuotas y programas de prueba
son un sistema para seleccionar
la paja del trigo y para cada uno
a su lugar correcto.
Lado a lado, juntos avanzan
el estado y el capital, dos lobos disfrazados de corderos
aunque no son ellos quienes reman, reman hasta sudar
y el látigo que pica, tampoco pica
sus gordos cuellos.
Lado a lado...
El ritmo se acelera en las máquinas,
aquí se entrena a la élite
la producción no tiene lugar para aquellos
que han sido maltratados
pero para que nadie piense que hay algo mal
con los pesados acordes
se le considera como un caso de enfermedad y es tratado
por la compasiva atención laboral.
Lado a lado...