Als Je Niet Meer Verder Kunt
Zo zal ik je weg zien gaan
met grote stappen en je koffer in je hand.
En op de hoek zul je nog even blijven staan
alsof je aarzelt en je afvraagt: welke kant?
Ik zal proberen om me netjes te gedragen
en niet te zeuren over eenzaamheid en pijn.
Je moet maar zien, ik zal je niets meer vragen.
Maar als je niet meer verder kunt, dan zal ik bij je zijn.
Straks ga jij je eigen gang
en voor je het weet ben je ver van hier vandaan.
Als je je eenzaam voelt, dan duurt de dag zo lang
en soms heb je wel eens zin om terug te gaan.
Dan wordt het je te veel om te verwerken,
de stad die lijkt zo groot en jij zo klein.
Ik maak me zorgen, maar je zult er niets van merken.
En als als je niet meer verder kunt, dan zal ik bij je zijn.
Ik weet hoe goed ik alles wist
en de bende ik er zelf van heb gemaakt.
Maar ik hoop slechts dat jij je ook vergist
en dat je in dezelfde nesten raakt.
Maar ik moet niet altijd beter willen weten,
jij leeft zelf en dat is jouw terrein.
Als je gelukkig bent dan mag je me vergeten
maar als je niet meer verder kunt, dan zal ik bij je zijn.
Cuando ya no puedas seguir adelante
Así te veré partir
con grandes pasos y tu maleta en la mano.
Y en la esquina te detendrás un momento
como si dudaras y te preguntaras: ¿hacia dónde?
Intentaré comportarme correctamente
y no quejarme de la soledad y el dolor.
Tendrás que verlo tú, no te preguntaré más.
Pero cuando ya no puedas seguir adelante, estaré contigo.
Pronto seguirás tu propio camino
y antes de que te des cuenta estarás lejos de aquí.
Si te sientes solo, el día se hace eterno
y a veces tienes ganas de regresar.
Entonces te resulta difícil procesarlo,
la ciudad parece tan grande y tú tan pequeño.
Estoy preocupado, pero no lo notarás.
Y si ya no puedes seguir adelante, estaré contigo.
Sé lo bien que sabía todo
y el lío en el que me metí.
Pero solo espero que tú también te equivoques
y te metas en problemas.
Pero no siempre debo creer que sé más,
tú vives tu vida y ese es tu terreno.
Si eres feliz, puedes olvidarme
pero si ya no puedes seguir adelante, estaré contigo.