De winter
Je kwam in januari
je bent de hele lente lang
met me mee gegaan
en nu het kille najaar valt
ben je ver bij mij vandaan
O de zomer warm en eindeloos
heb ik met jou gedeeld
ik heb alles voor jou ingezet
dus heb ik jou verspeeld
Ik heb mijn dorst naar jou mijn liefste
aan de zoute zee gestild
de zomer ging zo snel voorbij
ik heb m'n tijd verspild
en voor me ligt de winter
de winter koud en wild
de winter koud en wild
Er jagen donkere wolken
als ruiters op de storm
in de avondlucht
en zwarte vogels zwermen uit
voor een allerlaatste vlucht
O de zee gaat wijd en eindeloos
verloren in de nacht
de storm steekt uit het noorden op
geen haven die mij wacht
Ik heb mijn dorst naar jou mijn liefste
aan de zoute zee gestild
de zomer ging zo snel voorbij
ik heb m'n tijd verspild
En voor me ligt de winter
de winter koud en wild
de winter koud en wild
Verslaafd verdoofd verblind
krijg ik het loon dat ik verdien
heb ik door zoute tranen heen
een andere tijd gezien
Ik heb mijn dorst naar jou mijn liefste
aan de zoute zee gestild
de zomer ging zo snel voorbij
ik heb m'n tijd verspild
en voor me ligt de winter
de winter koud en wild
de winter koud en wild
Del invierno
Llegaste en enero
me acompañaste durante toda la primavera
y ahora que cae el frío otoño
estás lejos de mí
Oh, el verano cálido e interminable
lo compartí contigo
lo di todo por ti
así que te perdí
Saciar mi sed por ti, mi amor
en el mar salado
el verano pasó tan rápido
he desperdiciado mi tiempo
y frente a mí está el invierno
el invierno frío y salvaje
el invierno frío y salvaje
Nubes oscuras persiguen
como jinetes en la tormenta
en el cielo nocturno
y los pájaros negros vuelan
para un último vuelo
Oh, el mar se extiende amplio e interminable
perdido en la noche
la tormenta se levanta desde el norte
ningún puerto me espera
Saciar mi sed por ti, mi amor
en el mar salado
el verano pasó tan rápido
he desperdiciado mi tiempo
y frente a mí está el invierno
el invierno frío y salvaje
el invierno frío y salvaje
Adicto, adormecido, cegado
recibo el salario que merezco
a través de lágrimas saladas
he visto otro tiempo
Saciar mi sed por ti, mi amor
en el mar salado
el verano pasó tan rápido
he desperdiciado mi tiempo
y frente a mí está el invierno
el invierno frío y salvaje
el invierno frío y salvaje
Escrita por: Boudewijn de Groot / Lennaert H. Nijgh