Het Land Van Maas En Waal
Onder de groene hemel in de blauwe zon
speelt het blikken harmonie orkest in een grote regenton.
Daar trekt over de heuvels en door het grote bos
de lange stoet de bergen in van het circus Jeroen Bosch.
En we praten en we zingen en we lachen allemaal,
want daar achter de hoge bergen
ligt het Land van Maas en Waal
Ik loop gearmd met een kater voorop.
Daarachter twee konijnen met een trechter op hun kop.
En dan de grote snoeshaan, die legt een glazen ei.
Wanneer je het schudt dan sneeuwt het op de Egmondse Abdij.
Ik reik een meisje mijn koperen hand,
dan komen er twee Moren met hun slepen in de hand.
Dan blaast er de fanfare ter ere van de schaar,
die trouwt met de vingerhoed, ze houden van elkaar.
En onder de purperen hemel in de bruine zon
speelt nog steeds het harmonie orkest in een grote regenton.
Daar trekt over de heuvels en door het grote bos
de lange stoet de bergen in van het circus Jeroen Bosch
En we praten en we zingen en we lachen allemaal,
want daar achter de hoge bergen ligt het Land van Maas en Waal.
We zijn aan de koning van Spanje ontsnapt,
die had ons in zijn bed en de provisiekast betrapt.
We staken alle kerken met brandewijn in brand,
't is koudvuur, dus het geeft niet en het komt niet in dekrant.
Het leed is geleden, de horizon schijnt
wanneer de doden dronken zijn en Pierlala verdwijnt.
Dan steken we de loftrompet en ook de dikke draak
en eten 's avonds zandgebak op het feestje bij Klaas Vaak.
En onder de gouden hemel in de zilveren zon
speelt altijd het harmonie orkest in een grote regenton.
Daar trekt over de heuvels en door het grote bos
de stoet voorgoed de bergen in van het circus Jeroen Bosch.
En we praten en we zingen en we lach-ahahahaa,
het Land van Maas en Waal,
van Maas en Waal, van Maas en Waal,
van Maas en Waal, van Maas en Waal.
El País de Maas y Waal
Bajo el cielo verde en el sol azul
tocando la orquesta de armonía de hojalata en un gran barril.
Allí atraviesa las colinas y el gran bosque
la larga procesión hacia las montañas del circo Jeroen Bosch.
Y hablamos y cantamos y todos reímos,
pues detrás de las altas montañas
se encuentra el País de Maas y Waal.
Caminando con un gato en brazos al frente,
detrás dos conejos con un embudo en la cabeza.
Y luego el gran gallo, que pone un huevo de cristal.
Cuando lo agitas, nieva en la Abadía de Egmond.
Le extiendo mi mano de cobre a una chica,
luego vienen dos moros con sus colas en la mano.
Luego suena la fanfarria en honor a las tijeras,
que se casa con el dedal, se aman mutuamente.
Y bajo el cielo púrpura en el sol marrón
todavía toca la orquesta de armonía en un gran barril.
Allí atraviesa las colinas y el gran bosque
la larga procesión hacia las montañas del circo Jeroen Bosch.
Y hablamos y cantamos y todos reímos,
pues detrás de las altas montañas se encuentra el País de Maas y Waal.
Escapamos del rey de España,
que nos sorprendió en su cama y en la despensa.
Incendiamos todas las iglesias con aguardiente,
es fuego frío, así que no importa y no sale en el periódico.
El sufrimiento ha pasado, el horizonte brilla
cuando los muertos están borrachos y Pierlala desaparece.
Entonces alabamos y también al gordo dragón
y comemos pastel de arena por la noche en la fiesta de Klaas Vaak.
Y bajo el cielo dorado en el sol plateado
toca siempre la orquesta de armonía en un gran barril.
Allí atraviesa las colinas y el gran bosque
la procesión para siempre hacia las montañas del circo Jeroen Bosch.
Y hablamos y cantamos y reímos,
el País de Maas y Waal,
de Maas y Waal, de Maas y Waal,
de Maas y Waal, de Maas y Waal.