Als Het Bericht Slecht Is
Je zit die avond in je kamer en buiten woedt de oorlog
Het is alsof de wereld vergaat
Maar je ziet het niet
Want de gordijnen zijn gesloten terwijl de muziek
Op volle sterkte staat
Maar ook toen je nog buiten was en rustig liep te wink'len
In een overvolle winkelstraat
Had je nog niets in de gaten, want je zag wel mensen rennen
Maar je dacht die zijn een beetje laat
Je zit die avond in je kamer en buiten breekt de hel los
De wereld staat in vuur en vlam
Maar je merkt het niet
Want je bent alleen en met je eigen dingen bezig
En verder weet je nergens van
Dan wordt er gebeld
Je hoort een vaag gerinkel
Voor de deur staat een man
Je weet niet wie het is
Z'n gezicht is zwaar gehavend
Zodat ie nauwelijks spreken kan
En hij zegt
"alles staat op springen
De wereld staat in brand
Er gebeuren zoveel dingen en
Ze lopen uit de hand
En als je niet wil lijden
Spring dan maar uit het raam
Want geen mens zal je bevrijden
Je ontkomt er niet meer aan"
Je draait je om
En haalt een bijl
En slaat z'n hersens in
Buiten is het kalm en stil
Terwijl de dag begint
Cuando el mensaje es malo
Estás esa noche en tu habitación y afuera la guerra arde
Es como si el mundo se estuviera acabando
Pero tú no lo ves
Porque las cortinas están cerradas mientras la música
Suena a todo volumen
Pero incluso cuando estabas afuera y caminabas tranquilamente de compras
En una concurrida calle comercial
Todavía no te dabas cuenta, porque veías a la gente correr
Pero pensabas que estaban un poco tarde
Estás esa noche en tu habitación y afuera el infierno se desata
El mundo está en llamas
Pero tú no te das cuenta
Porque estás solo y ocupado con tus propias cosas
Y no sabes nada más
Entonces suena el timbre
Escuchas un sonido vago
En la puerta hay un hombre
No sabes quién es
Su rostro está gravemente herido
Hasta el punto de apenas poder hablar
Y dice
"todo está a punto de explotar
El mundo está en llamas
Están sucediendo tantas cosas y
Se están saliendo de control
Y si no quieres sufrir
Entonces salta por la ventana
Porque nadie te salvará
Ya no puedes escapar"
Te das la vuelta
Y tomas un hacha
Y le destrozas el cerebro
Afueras está tranquilo y en silencio
Mientras comienza el día