Benim Adým Þirvan - Berivan
Benim adým Þirvan-Berivan
Eser koynumda kanlý boran
Ürperir yüreðim ucu
Savrulur tufan olur
Bir ateþ topu gibi
Yanar evlerim þimdi
Göz ucunda damla yaþ
Düþer yerlere gül olur
Annem babam savaþýr
Özgürlüðün uðruna
Bir el elimi tutar
Koþar giderim halaya
Mon nom est Þirvan - Berivan
Mon nom est Þirvan - Berivan
Une tempête sanglante dans mes bras
Mon cœur tremble à l'extrémité
Il s'effondre, c'est le déluge
Comme une boule de feu
Mes maisons brûlent maintenant
Une larme au coin de l'œil
Tombe au sol, devient une rose
Mes parents se battent
Pour la liberté
Une main tient la mienne
Je cours et je danse.