Em Tuas Mãos
Entre a mente que vibra e pensa
Que sonha e idealiza tudo
Que faz planos que erguem o mundo
Entre a mente e o coração
Sensível onde há emoção
O sentimento vibra e pulsa
Que sofre os duros baques da luta
Deus colocou no mundo as mãos
Mãos que expressam vontade
No auxílio a quem precisa
A quem sofre as dores da vida
É a luz do bem em ação
Que ampara, ajuda, alivia
Por todo esse mundo afora
Cicatrizando velhas fendas
E consolando aos que choram
Que mostram também as saudades
No aceno a quem vai partindo
No abraço a quem vai surgindo
Assim vivendo a fraternidade
Tuas mãos sublimes instrumentos
No auxílio, paz, amor e amparo
Unindo o coração e a mente
Enfim se unificando em trabalho
En Tus Manos
Entre la mente que vibra y piensa
Que sueña e idealiza todo
Que hace planes que construyen el mundo
Entre la mente y el corazón
Sensible donde hay emoción
El sentimiento vibra y late
Que sufre los duros golpes de la lucha
Dios puso en el mundo las manos
Manos que expresan voluntad
En ayuda a quien lo necesita
A quien sufre los dolores de la vida
Es la luz del bien en acción
Que ampara, ayuda, alivia
Por todo este mundo afuera
Cicatrizando viejas heridas
Y consolando a los que lloran
Que también muestran la añoranza
En el gesto a quien se va
En el abrazo a quien llega
Así viviendo la fraternidad
Tus manos sublimes instrumentos
En ayuda, paz, amor y apoyo
Uniendo el corazón y la mente
Finalmente unificándose en trabajo