Pequena vila de Belém
Pequena vila de Belém
Repousa em seu dormir
Enquanto os astros lá no céu , Estão a reluzir
Porém nas tuas trevas , Resplende eterna luz
Incomparável divinal , Nasceu o bom Jesus
Vós anjos dai real louvor
Ao Pai eterno Deus
E ao mundo inteiro anunciai
As novas lá dos céus
Estrelas matutinas
Em hinos de louvor
Aos anjos e homens proclamai
De Deus eterno amor
Habita em nossos corações
Infante e rei Jesus
Pois desejamos contemplar
Visões de tua luz
Nos céus proclamam anjos
De Deus amor fiél
Óh vem Senhor em nós morar
Eterno Emanuel
Pequeña aldea de Belén
Pequeña aldea de Belén
Descansa en su sueño
Mientras las estrellas en el cielo, brillan
Pero en tus tinieblas, resplandece la luz eterna
Incomparable divino, nació el buen Jesús
Vosotros, ángeles, dad alabanza real
Al Padre eterno Dios
Y al mundo entero anunciad
Las nuevas desde los cielos
Estrellas matutinas
En himnos de alabanza
A los ángeles y hombres proclamad
El eterno amor de Dios
Habita en nuestros corazones
Infante y rey Jesús
Pues deseamos contemplar
Visiones de tu luz
En los cielos proclaman los ángeles
El fiel amor de Dios
Oh ven Señor a morar en nosotros
Eterno Emanuel