Juro Que Não Vou Mais Chorar
Dentro da pele de um leão
Se esconde um coração
Que sobretudo é humano
Mesmo que pareça vulgar
Às vezes pode chorar
Quando o amor traz engano
Amada minha, você tão fria
E eu te querendo
Amada minha, enquanto eu brigo
Vai me esquecendo
Você sai de casa e não vê
Que eu estou pedindo a você
Prá me tirar do deserto
Tenho que abafar esse amor
Que é prá tragar minha dor
De peito aberto
REFRÃO:
Juro que não vou mais chorar
Mesmo que eu possa perder
Mais de mil noites contigo
Ponho o coração de castigo
E nem uma lágrima a mais
Eu juro
Juro que não vou mais chorar
Mesmo afogado num mar
dos teus amores proibidos
Ponho o coração de castigo
E nem uma lágrima a mais
Melhor morrer que suplicar
Juro que não vou mais chorar
Mesmo que eu pareça estar bem
Não vou mentir prá ninguém
Estou chorando por dentro
Quero e não consigo esquecer
E não adianta chorar
Chorar não traz mais alento
Amada minha, você tão fria
E eu te querendo
Amada minha, enquanto eu brigo
Vai me esquecendo
Juro que não vou mais chorar...
Ik Zweer Dat Ik Niet Meer Ga Huilen
Binnen de huid van een leeuw
Schuilt een hart
Dat vooral menselijk is
Ook al lijkt het gewoon
Kan het soms huilen
Wanneer de liefde bedriegt
Mijn geliefde, jij zo koud
En ik verlang naar jou
Mijn geliefde, terwijl ik vecht
Vergeet je me
Je verlaat het huis en ziet niet
Dat ik je om iets vraag
Om me uit de woestijn te halen
Ik moet deze liefde onderdrukken
Die mijn pijn consumeert
Met een open hart
REFREIN:
Ik zweer dat ik niet meer ga huilen
Ook al verlies ik misschien
Meer dan duizend nachten met jou
Ik zet mijn hart op straf
En geen traan meer
Ik zweer het
Ik zweer dat ik niet meer ga huilen
Ook al verdrink ik in een zee
Van jouw verboden geliefden
Ik zet mijn hart op straf
En geen traan meer
Beter dood dan smeken
Ik zweer dat ik niet meer ga huilen
Ook al lijk ik in orde
Ik ga niemand liegen
Binnenin ben ik aan het huilen
Ik wil je vergeten maar kan niet
En het heeft geen zin om te huilen
Huilen brengt geen hoop meer
Mijn geliefde, jij zo koud
En ik verlang naar jou
Mijn geliefde, terwijl ik vecht
Vergeet je me
Ik zweer dat ik niet meer ga huilen...