LA RUMBA DEL CIENCIANO
Toditos los peruanos con emoción, cantemos orgullosos esta canción
Que se la dedicamos de corazón, a nuestro gran cienciano con tradición
Upa que upa upa, upa upapá, el cienciano del cusco es el papá
Copa Libertadores participó, la Sudamericana se consagró
Upa que upa upa, upa upapá, el cienciano carajo es el papá
Mañana donde vaya o donde esté, el fútbol provinciano sí triunfará
Upa que upa upa, upa upapá, el cienciano hoy juega por el Perú
Nuestra roja incaica, brillando está, en los campos de América, ra, ra, ra, rá
Upa que upa upa, upa upapá, los chilenos ya fueron, ja, ja, ja, já
Empatamos con Santos en el Brasil, en Cusco lo eliminamos, la, la, la, lá
En Colombia ganamos a Nacional, al ritmo de la cumbia con un café
En Cusco lo despedimos con un buen gol, y nos clasificamos a la final
El River en Argentina fue el rival, donde bailamos tango de igual a igual
Se jugó al pie del Misti, la gran final, ni siendo ellos catorce pudieron ganar
Nunca olvidaremos jamás jamás, aquel grito de guerra que allí nació
Sí se puede Cienciano por el Perú, sí se puede carajo ser el campeón
Y como un justo premio, llegó el gol, con alegría, llanto y emoción
¡Oh, Cienciano, tú eres el gran campeón, la Sudamericana es del Perú!
DER RUMBA DES CIENCIANO
Alle Peruaner, voller Emotion, singen wir stolz dieses Lied
Das widmen wir von Herzen, unserem großen Cienciano mit Tradition
Upa que upa upa, upa upapá, der Cienciano aus Cusco ist der Beste
Er nahm an der Copa Libertadores teil, in der Sudamericana hat er sich gekrönt
Upa que upa upa, upa upapá, der Cienciano, verdammter, ist der Beste
Morgen, wo auch immer ich hingehe oder wo ich bin, wird der Provinzfußball siegen
Upa que upa upa, upa upapá, der Cienciano spielt heute für Peru
Unser rotes Inka-Team strahlt, auf den Feldern Amerikas, ra, ra, ra, rá
Upa que upa upa, upa upapá, die Chilenen sind schon weg, ha, ha, ha, já
Wir haben gegen Santos in Brasilien unentschieden gespielt, in Cusco haben wir sie eliminiert, la, la, la, lá
In Kolumbien haben wir gegen Nacional gewonnen, im Rhythmus der Cumbia mit einem Kaffee
In Cusco haben wir sie mit einem schönen Tor verabschiedet, und wir haben uns für das Finale qualifiziert
River in Argentinien war der Gegner, wo wir Tango tanzten, gleichwertig
Es wurde am Fuße des Misti gespielt, im großen Finale, selbst siebzehn konnten nicht gewinnen
Wir werden niemals vergessen, niemals, diesen Kriegsschrei, der dort geboren wurde
Ja, Cienciano kann es für Peru schaffen, ja, verdammter, der Champion sein
Und als gerechte Belohnung kam das Tor, mit Freude, Tränen und Emotion
Oh, Cienciano, du bist der große Champion, die Sudamericana gehört Peru!