Linda Mamãe Oxum
Um dia caminhando pela aldeia
Sob a luz da lua cheia
Que no céu eu vi brilhar (Bis)
Eu vi também uma bela cascada
Descobri que é a morada
Da Rainha do Ijexá (Bis)
O seu cantar tocou meu coração
Mostrando todo amor e a união
Eu lhe saúdo linda mamãe Oxum
E cantamos pra você
Numa só voz essa canção (Bis)
Um canto da cascata surgiu
Meu irmão toda aldeia clareou (Bis)
Eu vi o brilho das águas prateadas
Quando a lua lá no céu iluminou (Bis)
Lá de Aruanda ela é a mais bela
Mamãe Oxum é quem vamos louvar
Deusa do ouro, do rio e da cascata.
Nesse terreiro, os seus filhos vêm saudar (Bis)
Aieiê, Aieiê, Aieiê
Mas essa Deusa tem valor
Aieiê, Aieiê, Aieiê
No coração só tem amor (Bis)
Hermosa Mamá Oxum
Un día caminando por la aldea
Bajo la luz de la luna llena
Que en el cielo vi brillar (Repetición)
También vi una hermosa cascada
Descubrí que es la morada
De la Reina del Ijexá (Repetición)
Su canto tocó mi corazón
Mostrando todo el amor y la unión
Te saludo hermosa mamá Oxum
Y cantamos para ti
Con una sola voz esta canción (Repetición)
Un canto de la cascada surgió
Hermano, toda la aldea se iluminó (Repetición)
Vi el brillo de las aguas plateadas
Cuando la luna en el cielo iluminó (Repetición)
Desde Aruanda ella es la más hermosa
Mamá Oxum es a quien vamos a alabar
Diosa del oro, del río y de la cascada
En este terreno, sus hijos vienen a saludar (Repetición)
Aieiê, Aieiê, Aieiê
Pero esta Diosa tiene valor
Aieiê, Aieiê, Aieiê
En el corazón solo hay amor (Repetición)