Despedida
Por que perder as esperanças
De nos tornar a ver?
Por que perder as esperanças
Se há tanto querer?
Não é mais que um até logo
Não é mais que um breve adeus
Bem cedo junto ao fogo tornaremos a nos ver
Com nossas mãos entrelaçadas
Ao redor do calor
Formemos esta noite
Um círculo de amor
Sonorizando a melodia, sem canto
Pois o senhor que nos protege
E nos vai abençoar
Um dia certamente
Vai de novo nos juntar
Abschied
Warum die Hoffnung verlieren
Uns wiederzusehen?
Warum die Hoffnung verlieren,
Wenn es so viel Verlangen gibt?
Es ist nicht mehr als ein Auf Wiedersehen,
Es ist nicht mehr als ein kurzer Abschied.
Bald werden wir am Feuer wieder zusammenkommen.
Mit unseren Händen verschlungen
Um die Wärme herum,
Lass uns in dieser Nacht
Einen Kreis der Liebe bilden.
Die Melodie erklingt, ohne Gesang.
Denn der Herr, der uns beschützt,
Und uns segnen wird,
Wird uns eines Tages
Sicher wieder vereinen.