La Inconforme
Siempre es la misma situación
Cuando paso por mi chava para salir a pasear
Piensa que cualquier detalle la ridiculizará
Que la falda está muy corta, que prefiere un pantalón
Que con esa minifalda pensaran que es de lo peor
Que ve muy grande su boca con ese lápiz labial
Va de nuevo al tocador y se lo tiene que cambiar
Que el color de los zapatos no va nada con el top
Que una blusa más clarita le combinaria mejor
Que la manos no le lucen con uñas al natural
Va corriendo por esmalte y se las empieza a pintar (oh)
Siempre es la misma situación
Cuando paso por mi chava para salir a pasear
Piensa que cualquier detalle la ridiculizara
Se empieza a soltar el pelo, se lo empieza a alborotar
Se le va para adelante, se lo fija con spray
Que su piel esta reseca, se la empieza a humectar
Saca mil cremas del bolso y se las empieza aplicar
Ya vamos a cinco cuadras, pues me hace regresar
Que se le olvido el perfume que le regalo mamá
Y aprovechando la vuelta se pondrá los pupilentes
Se depilara las cejas y se lavara los dientes
The Discontented One
It's always the same situation
When I pass by my girl to go out for a walk
She thinks any detail will make her look ridiculous
That the skirt is too short, that she prefers pants
That with that miniskirt they'll think she's the worst
That her mouth looks too big with that lipstick
She goes back to the dressing table and has to change it
That the shoe color doesn't go with the top at all
That a lighter blouse would match better
That her hands don't look good with natural nails
She rushes for nail polish and starts painting them (oh)
It's always the same situation
When I pass by my girl to go out for a walk
She thinks any detail will ridicule her
She starts letting her hair down, starts messing it up
It falls forward, she fixes it with hairspray
That her skin is dry, she starts moisturizing it
She takes a thousand creams out of her bag and starts applying them
We're already five blocks away, but she makes me turn back
She forgot the perfume her mom gave her
And taking advantage of the turn, she'll put on her contact lenses
She'll pluck her eyebrows and brush her teeth