Desabrochar
Como uma flor a desabrochar
Em meio ao jardim lindo e multicor
Me sinto feliz ao estar aqui
E graças lhe dou hoje oh pai.
Por quinze anos que completei
Pelos meus pais que me amam eu sei.
Pelos amigos que estão aqui
E por seu grande amor.
Eu lhe agradeço oh pai (eu lhe agradeço)
De todo o meu coração (de todo o meu coração)
E hoje eu quero lhe dedicar
Todo o meu viver.
Tantas mudanças eu enfrentei
As vezes confusa até chorei.
Mas cristo escuta o meu falar
E sempre ao meu lado estar.
Não é tão simples desabrochar
Meu lado infantil quero cultivar.
Mas sei que preciso também crescer
E minha vida viver.
Eu lhe agradeço oh pai (eu lhe agradeço)
De todo o meu coração (de todo o meu coração)
E hoje eu quero lhe dedicar
Todo o meu viver.
Épanouir
Comme une fleur qui s'épanouit
Au milieu d'un jardin beau et coloré
Je me sens heureux d'être ici
Et je te remercie aujourd'hui, oh père.
Pour quinze ans que j'ai fêtés
Je sais que mes parents m'aiment, c'est vrai.
Pour les amis qui sont là
Et pour ton grand amour.
Je te remercie, oh père (je te remercie)
De tout mon cœur (de tout mon cœur)
Et aujourd'hui je veux te dédier
Toute ma vie.
Tant de changements j'ai affrontés
Parfois perdue, j'ai même pleuré.
Mais Christ entend mes paroles
Et est toujours à mes côtés.
Ce n'est pas si simple de s'épanouir
Je veux cultiver mon côté enfant.
Mais je sais que je dois aussi grandir
Et vivre ma vie.
Je te remercie, oh père (je te remercie)
De tout mon cœur (de tout mon cœur)
Et aujourd'hui je veux te dédier
Toute ma vie.