Coerência
Mesmo que no coração
A intenção seja correta,
Ainda que no pensamento
A coisa esteja certa
É preciso não deixar, que uma só
Palavra ou atitude
Desmereça o que vale
E atrapalhe a quietude
De quem cada dia busca ser melhor
Os olhos não enxergam lá dentro
E a alma é um mistério profundo
E só quem a criou conhece bem perto
E por isso, toda a aparência, pode ser doente,
E nem sempre, o que se sente
Pode ser mostrado.
É melhor que seja assim:
Coerente que combine,
Pra que o amigo não confunda,
Não se engane e não me enxergue
Diferente do que realmente sou.
Os olhos não enxergam lá dentro.
Coherencia
Aunque en el corazón
La intención sea correcta,
Aunque en el pensamiento
La cosa esté bien
Es necesario no permitir, que una sola
Palabra o actitud
Menosprecie lo que vale
Y perturbe la tranquilidad
De quien cada día busca ser mejor
Los ojos no ven hacia adentro
Y el alma es un misterio profundo
Y solo quien la creó conoce de cerca
Y por eso, toda apariencia, puede ser enfermiza,
Y no siempre, lo que se siente
Puede ser mostrado.
Es mejor que sea así:
Coherente que combine,
Para que el amigo no se confunda,
No se equivoque y no me vea
Diferente de lo que realmente soy.
Los ojos no ven hacia adentro.