O Mundo Gira
Eu me perdi
Tentando te encontrar,
E não entendi
O seu medo de amar.
Levou meu sorriso
E meu sonho se desfez.
Mais não vou chorar,
Deixar rolar, e começar.
Tudo outra vez.
Eu me virei ao avesso
Procurando alguem pro seu lugar
E assim paguei o preço
E só fiz me enganar.
Mais só agora eu reconheço
Que amor às vezes age assim
E se ainda penso em você
Deve ser que ainda pensa em mim.
Por aí, em qualquer lugar,
O mundo gira e agente pode se encontrar.
Se o destino aprontar,
Num doce encontro, nosso amor recomeçar.
Tudo outra vez.
Eu quis acreditar,
Viver um sonho, um conto de fadas;
Minha amiga, minha amante, minha namorada.
Você partiu, e eu nem vi isso acontecer;
Já decidida nada podia fazer.
Girei o mundo, destilando a solidão,
Ocupando o espaço dentro do meu coração,
Quem ama liberta, e eu deixei você voar,
O mundo gira... e agente pode se encontrar.
El Mundo Gira
Me perdí
Tratando de encontrarte,
Y no entendí
Tu miedo a amar.
Se llevó mi sonrisa
Y mi sueño se deshizo.
Pero no voy a llorar,
Dejar fluir, y empezar
todo de nuevo.
Me volteé del revés
Buscando a alguien para ocupar tu lugar
Y así pagué el precio
Y solo me engañé.
Pero solo ahora reconozco
Que el amor a veces actúa así
Y si aún pienso en ti
Debe ser que aún piensas en mí.
Por ahí, en cualquier lugar,
El mundo gira y podemos encontrarnos.
Si el destino juega una mala pasada,
En un dulce encuentro, nuestro amor puede renacer.
Todo de nuevo.
Quise creer,
Vivir un sueño, un cuento de hadas;
Mi amiga, mi amante, mi novia.
Te fuiste, y ni siquiera vi que eso sucedía;
Ya decidida, nada podía hacer.
Di vueltas al mundo, destilando la soledad,
Ocupando el espacio dentro de mi corazón,
Quien ama libera, y te dejé volar,
El mundo gira... y podemos encontrarnos.
Escrita por: Bruno Bavato