En La Mira
[Letra y Música: M.Escobar]
Vos, al que criticás buscando el error
sabiendo que nadie es igual que vos,
cargando en reunión haces quedar
mal haciendo saber la inocente ignorancia,
ignorancia de vivir.
Vas quitando prestigio para abanderar
tu aspecto de sabidurÃa falsa.
La tranquilidad de lo material
que te hace sentir una vez
más en la mira y por encima de todos.
Por eso le canto al débil
al que se deja ensuciar,
al religioso dinero,
al dueño de la verdad.
Sonrió de la inútil opinión que manifestó al
expresar poniendo el sello del mejor.
Vendiéndose al mejor postor, espera para
criticar la gente a su alrededor que sólo quiere opinar mentiras.
Por eso le canto al débil,
al que se deja ensuciar,
al religioso dinero,
al dueño de la verdad.
Por eso le canto al débil,
al que se deja ensuciar,
al peligroso dinero,
al dueño de la verdad.
Im Visier
[Text und Musik: M.Escobar]
Du, der du kritisierst, auf der Suche nach dem Fehler,
wissend, dass niemand so ist wie du,
bei Versammlungen machst du dich
schlecht, indem du die unschuldige Unwissenheit zeigst,
Unwissenheit des Lebens.
Du nimmst Prestige weg, um
dein falsches Wissen zu präsentieren.
Die Ruhe des Materiellen,
die dich einmal mehr
ins Visier und über alle hebt.
Deshalb singe ich für die Schwachen,
für die, die sich beschmutzen lassen,
für das religiöse Geld,
für den Besitzer der Wahrheit.
Er lächelt über die nutzlose Meinung,
die er äußerte, indem er das Siegel des Besten aufdrückte.
Sich dem Höchstbietenden verkaufen, wartet darauf,
über die Leute um sich herum zu urteilen, die nur Lügen äußern wollen.
Deshalb singe ich für die Schwachen,
für die, die sich beschmutzen lassen,
für das religiöse Geld,
für den Besitzer der Wahrheit.
Deshalb singe ich für die Schwachen,
für die, die sich beschmutzen lassen,
für das gefährliche Geld,
für den Besitzer der Wahrheit.