A Lua e o Samba
A lua mansa brilhou
Pintou no céu, clareou
E a poesia chegou no samba
Ô batuca no chão, menino
Roda a saia rendada, Iaiá
Sob a luz do luar
O batuque vai romper a aurora
O pandeiro anuncia um partido
E tem faca no prato também
E no meu improviso
Eu vou exaltar os olhos do meu bem
Bate a palma da mão, menina
Dança aí miudinho, Sinhô
Que a poeira subiu
E o samba vai que vai-se embora
O tantã deu sinal de aviso
Que a alegria veio pra ficar
E o povo sorrindo, soltando a voz
Começou a cantar
La Luna y el Samba
La suave luna brilló
Pintó en el cielo, iluminó
Y la poesía llegó al samba
Oh golpea en el suelo, chico
Gira la falda de encaje, Iaiá
Bajo la luz de la luna
El ritmo romperá la aurora
El pandero anuncia una fiesta
Y también hay cuchillo en la mesa
Y en mi improvisación
Voy a elogiar los ojos de mi amor
Aplauden con las manos, niña
Baila ahí despacito, Sinhô
Que el polvo se levantó
Y el samba se va yendo
El tantán dio señal de aviso
Que la alegría vino para quedarse
Y la gente sonriendo, soltando la voz
Comenzó a cantar