El Diablo En Una Botella
El diablo en una botella
de mi nomas se burlaba
al ver que yo de una estrella
mas y mas me enamoraba
andaba la noche aquella
con una daga clavada
Me dijo una cantinera
pues hombre a ti que te pasa
ya deja la borrachera
vete a dormir a tu casa
le dije la suerte perra
la que a mi vida se abraza
Segui vagando en la noche
con mi botella en la mano
aquella noche montez
tocaba el abandonado
brotaba mi llanto a mares
por ese amor desgraciado
Aquel diablo enbotellado
ya por mis venas corria
y yo muy apasionado
pensando en ella bebia
y como estrella que era
me la robo el nuevo dia.
The Devil In A Bottle
The devil in a bottle
mocked only me
seeing that from a star
more and more I fell in love
that night I walked
with a dagger stuck in
A barmaid told me
what's wrong with you, man
leave the drunkenness behind
go sleep at your house
I told her the damn luck
that clings to my life
I kept wandering in the night
with my bottle in hand
that night Montez
played the abandoned
my tears flowed in torrents
for that cursed love
That bottled devil
was already running through my veins
and I, very passionate
thinking of her, drank
and like the star she was
the new day stole her.