Cielo de tambores
En una bola de cristal yo quise ver cómo fue ayer
y cómo pudo renacer en éste mundo sin poder,
desde la nada hoy canta el tigo el nuevo amanecer,
aferrado a su dios chango el hijo la esposa que perdió,
en el mismo viaje el pirata pronto desahució.
En una bola de cristal yo quise ver cómo fue ayer
le juro que no quise estar ¡ay!, yo no pude contener
cuando el látigo implacable lo dejó sin piel,
así comenzó y calló, la verdad a nadie reveló,
con sangre y con sudor su historia escribió.
Cielo de tambores, cielo de tambores,
cielo, cielo que mi raza llena de colores. (Bis)
Coro 1
Una historia musical quedó allá en la eternidad. (Bis)
Coro 2
Y un cielo, y un cielo, y un cielo de tambores.
Coro 1
Coro 2
Pregones
Las caras lindas de mi gente negra son un vacilón, son un vacilón.
Con su corona blanca y sus alitas de seda.
Santa Isabel de las Lajas querida, si querida ¡ay! querida,
la del velo y la más querida, querida.
Coro 2 (Bis)
Ciel de tambours
Dans une boule de cristal, j'ai voulu voir comment c'était hier
et comment il a pu renaître dans ce monde sans pouvoir,
de rien, aujourd'hui le tigo chante le nouveau lever du jour,
accroché à son dieu Chango, le fils, la femme qu'il a perdue,
dans le même voyage, le pirate a bientôt été expulsé.
Dans une boule de cristal, j'ai voulu voir comment c'était hier
je te jure que je ne voulais pas être là ! Ah, je n'ai pas pu me retenir
quand le fouet implacable l'a laissé sans peau,
c'est ainsi que ça a commencé et il s'est tu, la vérité n'a révélé à personne,
avec du sang et de la sueur, il a écrit son histoire.
Ciel de tambours, ciel de tambours,
ciel, ciel que ma race remplit de couleurs. (Bis)
Refrain 1
Une histoire musicale est restée là-bas dans l'éternité. (Bis)
Refrain 2
Et un ciel, et un ciel, et un ciel de tambours.
Refrain 1
Refrain 2
Annonces
Les visages beaux de ma gente noire sont un vrai délire, c'est un vrai délire.
Avec sa couronne blanche et ses petites ailes en soie.
Sainte Isabelle des Lajas, ma chérie, si chérie, ah ! chérie,
celle du voile et la plus chérie, chérie.
Refrain 2 (Bis)