Cielo de tambores
En una bola de cristal yo quise ver cómo fue ayer
y cómo pudo renacer en éste mundo sin poder,
desde la nada hoy canta el tigo el nuevo amanecer,
aferrado a su dios chango el hijo la esposa que perdió,
en el mismo viaje el pirata pronto desahució.
En una bola de cristal yo quise ver cómo fue ayer
le juro que no quise estar ¡ay!, yo no pude contener
cuando el látigo implacable lo dejó sin piel,
así comenzó y calló, la verdad a nadie reveló,
con sangre y con sudor su historia escribió.
Cielo de tambores, cielo de tambores,
cielo, cielo que mi raza llena de colores. (Bis)
Coro 1
Una historia musical quedó allá en la eternidad. (Bis)
Coro 2
Y un cielo, y un cielo, y un cielo de tambores.
Coro 1
Coro 2
Pregones
Las caras lindas de mi gente negra son un vacilón, son un vacilón.
Con su corona blanca y sus alitas de seda.
Santa Isabel de las Lajas querida, si querida ¡ay! querida,
la del velo y la más querida, querida.
Coro 2 (Bis)
Hemel van trommels
In een kristallen bol wilde ik zien hoe het gisteren was
en hoe het kon herboren worden in deze wereld zonder macht,
vanaf de niets zingt vandaag de tigo de nieuwe dageraad,
vasthoudend aan zijn god Chango, de zoon van de vrouw die hij verloor,
op dezelfde reis werd de piraat snel in de steek gelaten.
In een kristallen bol wilde ik zien hoe het gisteren was
ik zweer je dat ik niet wilde zijn, oh!, ik kon me niet inhouden
toen de meedogenloze zweep hem zonder huid liet,
zo begon het en viel het stil, de waarheid onthulde zich aan niemand,
met bloed en zweet schreef hij zijn verhaal.
Hemel van trommels, hemel van trommels,
hemel, hemel die mijn ras vult met kleuren. (Herhaal)
Refrein 1
Een muzikale geschiedenis bleef daar in de eeuwigheid. (Herhaal)
Refrein 2
En een hemel, en een hemel, en een hemel van trommels.
Refrein 1
Refrein 2
Kreten
De mooie gezichten van mijn zwarte mensen zijn een feest, zijn een feest.
Met hun witte kroon en hun zijden vleugels.
Santa Isabel de las Lajas, geliefde, oh geliefde, oh! geliefde,
de met de sluier en de meest geliefde, geliefde.
Refrein 2 (Herhaal)