Bar Y Copas
¿Para qué la miras, mujer?
Sólo ve el dinero, ¿No ves?
Si tu amante ya olvidó
el amor que prometió
El cariño con su gesto
en cenizas convirtió.
Sucede cada vez
que un hombre peca por placer
matando un hogar con su débil proceder.
Bolsillo lleno mostró
chequera de banco insinuó
Te resientes con tu amiga
porque lista resultó.
O de pronto aquel señor
tus arrugas descubrió.
"¡Alerta!", dice el dueño
que allá al fondo se calló
uno pasado de copas;
puede ser tu salvación.
Muchos bares y cantinas
te toca recorrer
muchos años en la esquina,
hoy tienes que comprender
Que cuando cosas pesan salen canas y la piel
ya no es mágica alfombra
pues el tiempo vió correr.
PREGONES
Y quisieras volver a ser niña
y quisieras volver a nacer;
ay, quisieras detenerte
y empezar de nuevo, mujer.
Y no se puede, ya no se puede
ya no se puede, no, no se puede (BIS)
no, no se puede, no.
Bar und Gläser
Warum schaust du sie an, Frau?
Sie sieht nur das Geld, siehst du nicht?
Wenn dein Liebhaber schon vergessen hat
Die Liebe, die er versprach.
Die Zuneigung mit seiner Geste
In Asche verwandelt hat.
Es passiert jedes Mal,
Wenn ein Mann aus Lust sündigt,
Ein Zuhause mit seinem schwachen Verhalten zerstört.
Er zeigte einen vollen Geldbeutel,
Deutete auf einen Bankcheck.
Du bist sauer auf deine Freundin,
Weil sie clever war.
Oder plötzlich entdeckte der Herr
Deine Falten.
"Achtung!", sagt der Wirt,
Der da hinten still geworden ist,
Einer, der zu viel getrunken hat;
Das könnte deine Rettung sein.
Viele Bars und Kneipen
Musst du durchstreifen,
Viele Jahre an der Ecke,
Heute musst du verstehen,
Dass wenn Dinge schwer wiegen, graue Haare und die Haut
Nicht mehr der magische Teppich sind,
Denn die Zeit hat ihren Lauf genommen.
RUFEN
Und du wünschst dir, wieder ein Mädchen zu sein,
Und du wünschst dir, neu geboren zu werden;
Ach, du möchtest anhalten
Und neu anfangen, Frau.
Und es geht nicht, es geht nicht mehr,
Es geht nicht mehr, nein, es geht nicht (WIEDERHOLUNG)
Nein, es geht nicht, nein.