Viver Valerá a Pena
Enquanto houver um rio descendo a cordilheira
E uma canção das águas no véu da cachoeira
Tem lugar p'ros meus sonhos no teu colo, morena
Viver valerá a pena. Valerá a pena
Enquanto uma estrela brilhar no firmamento
E o perfume das flores se espalhar no vento
Deixando em teus cabelos um cheiro de açucena
Viver valerá a pena. Valerá a pena
Viver valerá a pena. Valerá a pena
E valerá a pena
E enquanto a madrugada
Romper no breu da noite
E a Terra iluminada
Amanhecer cantando
Um canto de alegria
Acordar em teus braços
E te dizer: Bom dia! Bom dia!
E pela vida afora
Enquanto eu for teu par
Me alegrar com teu riso
E puder encontrar
No fundo dos teus olhos uma alma serena
Viver valerá a pena. Valerá a pena
Viver valerá a pena. valerá a pena
E valerá a pena,
E enquanto a madrugada
Romper no breu da noite
E a Terra iluminada
Amanhecer cantando
Um canto de alegria
Acordar em teus braços
E te dizer: Bom dia! Bom dia!
Vivir Valdrá la Pena
Mientras haya un río bajando por la cordillera
Y una canción de las aguas en el velo de la cascada
Hay lugar para mis sueños en tu regazo, morena
Vivir valdrá la pena. Valdrá la pena
Mientras una estrella brille en el firmamento
Y el perfume de las flores se esparza en el viento
Dejando en tus cabellos un olor a azucena
Vivir valdrá la pena. Valdrá la pena
Vivir valdrá la pena. Valdrá la pena
Y valdrá la pena
Y mientras el amanecer
Rompa en la oscuridad de la noche
Y la Tierra iluminada
Amanezca cantando
Un canto de alegría
Despertar en tus brazos
Y decirte: ¡Buenos días! ¡Buenos días!
Y por la vida entera
Mientras sea tu compañero
Alegrarme con tu risa
Y poder encontrar
En lo profundo de tus ojos un alma serena
Vivir valdrá la pena. Valdrá la pena
Vivir valdrá la pena. Valdrá la pena
Y valdrá la pena
Y mientras el amanecer
Rompa en la oscuridad de la noche
Y la Tierra iluminada
Amanezca cantando
Un canto de alegría
Despertar en tus brazos
Y decirte: ¡Buenos días! ¡Buenos días!