Como Matar A Saudade
Saudade não se enfrena
É ela que enfrena a gente
Vai nos levando a passito
Pra derrubar lá na frente
Saudade aperta o bocal
Que nem arrocinador
Monta, cravando as esporas
Num coração sofredor
(Saudade a gente só mata
Voltando à velha querência
E assim nos livramos dela
Até o fim da existência)
Saudade fica rondando
As ondas do pensamento
Se aprochega sorrateira
No derradeiro momento
Sem ter pena do vivente
Se aloja no coração
Causa tristeza profunda
Que termina em depressão
(Saudade a gente só mata
Voltando à velha querência
E assim nos livramos dela
Até o fim da existência)
Saudade sabe rastrear
Que nem cão farejador
Não adianta se esconder
Na cidade ou no interior
E quando ela resolve
Judiar da vida do peão
Vai sufocar dia e noite
Nas horas de solidão
(Saudade a gente só mata
Voltando à velha querência
E assim nos livramos dela
Até o fim da existência)
Cómo Matar La Nostalgia
La nostalgia no se controla
Es ella la que nos controla
Nos lleva paso a paso
Para derribarnos más adelante
La nostalgia aprieta el cuello
Como un arreador
Monta, clavando las espuelas
En un corazón sufrido
(La nostalgia solo se mata
Volviendo a la vieja querencia
Y así nos liberamos de ella
Hasta el fin de la existencia)
La nostalgia sigue rondando
Las olas del pensamiento
Se acerca sigilosamente
En el último momento
Sin tener compasión por el viviente
Se aloja en el corazón
Causa una tristeza profunda
Que termina en depresión
(La nostalgia solo se mata
Volviendo a la vieja querencia
Y así nos liberamos de ella
Hasta el fin de la existencia)
La nostalgia sabe rastrear
Como un perro rastreador
No sirve de nada esconderse
En la ciudad o en el campo
Y cuando decide
Torturar la vida del peón
Va a sofocar día y noche
En las horas de soledad
(La nostalgia solo se mata
Volviendo a la vieja querencia
Y así nos liberamos de ella
Hasta el fin de la existencia)