Pedra Negra
Ah! Casas de cavaco
Ah! Pedras pelo chão
No rasgo-reto
Um resto de sangue
Acima um Sol quente
O céu que me lambe
Quando menino, solto
Sou do sertão
Ai vento que me leva
Diz-que o Jurupary
Está comendo pedra no norte
Está ganhando verde de morte
Leva tudo de noite daqui pra li
Ei! Lá vai o trem
No seu trilho de luta
Não volta mais
E come, e come, e come
Come meu chão
E bate, e bate, e bate
De mão em mão
A terra, a serra
O barco, o navio
Tudo vai afundar
(Tudo pra se acabar)
Piedra Negra
¡Ah! Casas de madera
¡Ah! Piedras por el suelo
En el rasgo recto
Un resto de sangre
Arriba un Sol caliente
El cielo que me acaricia
Cuando era niño, libre
Soy del campo
Ay viento que me lleva
Dime que el Jurupary
Está comiendo piedra en el norte
Está ganando verde de muerte
Lleva todo de noche de aquí para allá
¡Ey! Ahí va el tren
En su riel de lucha
No vuelve más
Y come, y come, y come
Come mi tierra
Y golpea, y golpea, y golpea
De mano en mano
La tierra, la sierra
El barco, el navío
Todo va a hundirse
(Todo para acabarse)