De Tanto Pelear
A alma de um gaúcho se faz vida
Quando plantada na terra
Anjos pilchados clamam por justiça
Mesmo que seja num brado funeral
De guerra
Ergue-te alma campeira
Num missal de sentimentos
Dai-nos paz, direito à terra
Donde brota o firmamento
E abençõe esta gauchada
Engarupado no vento
Eu manheci tapado
Com a bandeira do Rio Grande
Quebrei a pata do cavalo
De tanto pelear
Ergam-se os cavalos
Que se foram ao léu
Enrolado na bandeira
Dou oh! De casa na porteira
Pra São Pedro lá no céu
Ouvi orações, lamentos, gritos
De se viero e bamo
Vela acesa e o céu se abrindo
De tanto pelear
E ainda vejo cá de cima
A fronteira tão amada
E o meu povo que não cansa
De tento pelear
From So Much Fighting
The soul of a gaucho becomes life
When planted in the earth
Angels in traditional dress cry out for justice
Even if it's in a funeral cry
Of war
Rise up, soul of the countryside
In a missal of feelings
Give us peace, the right to the land
From where the firmament springs
And bless this group of gauchos
Riding in the wind
I woke up covered
With the flag of Rio Grande
I broke the horse's leg
From so much fighting
Let the horses rise
That have gone astray
Wrapped in the flag
I give a shout from the gate
To Saint Peter up in heaven
I heard prayers, laments, shouts
Of those who came and went
A candle lit and the sky opening
From so much fighting
And I still see from up here
The beloved border
And my people who never tire
From so much fighting