Época de Sonho
Vera, eu tive um sonho com você, nossa, sabe a venda? eu tava lá na porta e ouvia você cantando. "mas cantando mesmo? que que deu na vera?" - eu pensava. "ela nunca foi disso, será que é ela mesmo? ih, vai ver que ela tá distraída, pois nem é época de cantoria!". e fui me aproximando, queria ver seu rosto de perto, e vi! você tava tão feliz! quer que eu conte? cê tava tão feliz que eu pensei que cê fosse explodir! eu achei estranho, nós nem tamo em fase de felicidade! "o que que deu na vera?" - então fui perguntar. "ô vera, vera, o que é que há com você?" nossa, cê estava tão entretida, que só cantava, dançava e dizia: "cê não vê? é que eu estou enfim apaixonada!".
Vê que absurdo, vera? e nem é época de paixão!
Época de Sueño
Vera, tuve un sueño contigo, ¡nuestra, ¿sabes qué? estaba allí en la puerta y te escuchaba cantar. '¿Pero de verdad cantando? ¿Qué le pasó a Vera?' - pensaba. 'Ella nunca fue de eso, ¿será que es ella misma? ¡Ay, tal vez está distraída, porque no es época de cantar!' Y me fui acercando, quería ver tu rostro de cerca, ¡y vi! ¡Estabas tan feliz! ¿Quieres que te cuente? ¡Estabas tan feliz que pensé que ibas a explotar! Me pareció extraño, ¡ni siquiera estamos en una fase de felicidad! '¿Qué le pasó a Vera?' - entonces fui a preguntar. 'Oye Vera, Vera, ¿qué te pasa?' ¡Nuestra, estabas tan entretenida que solo cantabas, bailabas y decías: '¿No ves? ¡Es que finalmente estoy enamorada!' ¡Qué absurdo, Vera! ¡Y ni siquiera es época de amor!