A Festa do Tchê Barril
Se a festa vai ser dez,
Pode ficar mil.
Se o baile é bom,
O balanço é do Tchê Barril.
Chego no baile pra dançar bem animado
E um gaiteiro enfezado puxa a gaita no salão.
E o povo dança no meio da polvadeira
Entre marcha e vanera levantando um poeirão.
Este balanço é do sul do meu Brasil,
Onde toca o Tchê Barril, a galera se diverte.
Porque a festa vai até raiar o dia,
No embalo da vanera com sanfona e trompete.
Se a festa vai ser dez,
Pode ficar mil.
Se o baile é bom,
O balanço é do Tchê Barril
Convido a prenda mais bonita do salão
Pra dançar essa vanera com swing aporriado,
Pois no balanço do trompete e da sanfona
A moçada se emociona é gente pra todo lado.
Não vejo à hora de chegar o fim de semana,
Contagiado de alegria coisa igual assim não tem;
E se tem festa, Tchê Barril tá lá de novo,
Mais esse tranco gostoso é só no sábado que vem.
La Fiesta del Tchê Barril
Si la fiesta va a ser genial,
Puede ser mil.
Si el baile es bueno,
El ritmo es del Tchê Barril.
Llego al baile para bailar muy animado
Y un acordeonista enojado toca el acordeón en el salón.
Y la gente baila en medio del alboroto
Entre marcha y vanera levantando un gran polvo.
Este ritmo es del sur de mi Brasil,
Donde toca el Tchê Barril, la gente se divierte.
Porque la fiesta dura hasta el amanecer,
Al ritmo de la vanera con acordeón y trompeta.
Si la fiesta va a ser genial,
Puede ser mil.
Si el baile es bueno,
El ritmo es del Tchê Barril.
Invito a la chica más bonita del salón
A bailar esta vanera con un swing molesto,
Porque en el ritmo de la trompeta y el acordeón
La juventud se emociona, hay gente por todos lados.
No veo la hora de que llegue el fin de semana,
Contagiado de alegría, no hay nada igual;
Y si hay fiesta, Tchê Barril estará allí de nuevo,
Pero este ritmo sabroso es solo el próximo sábado que viene.