Beijo Gostoso
Adespois de tanto amor
De tanto bejo gostoso
De tanto chero cheroso,
Nóis briguemo.
E briguemo como quem deve de briga,
Cada um pro seu lado,
Prepara as mala.
Na dispidida inté se chinguemo.
Te odeio, te despezo.
Baba de cucuru, mandinga de sapo seco
Vance vai por norte, que eu vô pro sul.
Nunca mais quero te ver.
Nunca mais quero te ver,
Nem pintada de carvão,
Lá no fundo do quintar.
E se um dia, há se um dia contigo chega a sonha,
Acordo e faço trêis cruiz,
É cruiz, cruiz, cruiz.
O Brasil é bem grande
Da bem pra nos separá.
Eu ingoli um saluço,
Ela ingoliu bem uns quatro,
E carquemo pé no mato.
Onte nóis se cruzemo,
Já faz tanto tempo
Que nem é bão recordá.
Eu parti pra riba dela
Com fogo aceso nu oiá
Ela mi deu um arroxo
Que se eu fosse um cabra froxo
Eu tava aqui em dois pedaço.
E foi tanto bejo gostoso
E foi tanto chero cheroso,
Que nóis inté nos lembremo
Que o Brasil é pequeno
Não dá pra nos separá.
Besito Rico
Después de tanto amor
De tantos besitos ricos
De tanto cariño cariñoso,
Nos peleamos.
Y peleamos como quien debe pelear,
Cada uno por su lado,
Prepara las maletas.
En la despedida incluso nos insultamos.
Te odio, te desprecio.
Baba de cucuru, mandinga de sapo seco
Tú vas hacia el norte, yo voy hacia el sur.
Nunca más quiero verte.
Nunca más quiero verte,
Ni pintada de carbón,
Allá en el fondo del patio.
Y si algún día, ah si algún día contigo llego a soñar,
Despierto y hago tres cruces,
Es cruz, cruz, cruz.
Brasil es muy grande
Nos separa bastante.
Yo tragué un eructo,
Ella tragó al menos cuatro,
Y nos largamos al monte.
Ayer nos cruzamos,
Ya hace tanto tiempo
Que ni es bueno recordar.
Yo me fui encima de ella
Con fuego encendido en los ojos
Ella me dio un apretón
Que si yo fuera un cobarde
Estaría aquí en dos pedazos.
Y fue tanto besito rico
Y fue tanto cariño cariñoso,
Que incluso recordamos
Que Brasil es pequeño
No nos podemos separar.