Colorado Retá
Despues de tanto sufrir
Despues de tanto llorar
Hastiado ya me vivir
En un continuo vagar
Dirijo mi triste andar
Al nido que yo forje
Ansiando recuperar
La dicha que desdeñe
Enorme fué mi dolor
Imensa pena sufri
Al ver que de aquel amor
Tan solo quedava alli
Como una vision fatal
Que en mi pecho se clamó
El rastro del vendaval
Que al rancho ruina dejó
(refrão)
Tu pasy che recové
Che mandú-á nde rejhé
Yal recuerdo de este amor
Recrudesce en mi dolor
Mborayhú sinceroité
Che cunú ú mi jhagué
Mi transito corazón
Hoy suplica tu perdón
Ranchito que tanto amé
Testigo de la pasión
De aquella a quién yo dejé
Llorando por mi traición
La tarde triste y fatal
Que en alas de nuevo amor
La abandonó por mi mal
Sumiendo le en gran dolor
Hoy con pena al envocar
Osyry che resa'y
Y ahum que quisera olvidar
Mdai cari jha che canguy
Che colorado retá
La terra de mi querer
Tu suelo supultará
Aquel nuestro amor de ayer
(refrão)
Colorado Retá
Nach all dem Leiden
Nach all dem Weinen
Erschöpft lebe ich schon
In einem ständigen Umherirren
Führe ich meinen traurigen Gang
Zu dem Nest, das ich baute
Sehnend, es zurückzugewinnen
Das Glück, das ich verschmähte
Mein Schmerz war riesig
Unermesslich litt ich
Als ich sah, dass von dieser Liebe
Nur noch dort blieb
Wie eine fatale Vision
Die in meiner Brust schrie
Die Spur des Unwetters
Das die Hütte in Ruinen ließ
(Refrain)
Du bist mein Schatz, ich habe dich zurückgewonnen
Ich habe dir mein Herz geschenkt
Die Erinnerung an diese Liebe
Verstärkt meinen Schmerz
Ehrliche Zuneigung
Ich bin dein, mein Herz
Mein wanderndes Herz
Bittet heute um deine Verzeihung
Häuschen, das ich so liebte
Zeuge der Leidenschaft
Von der, die ich verließ
Weinend wegen meines Verrats
Der traurige und fatale Nachmittag
Der auf den Flügeln neuer Liebe
Sie wegen meines Fehlers verließ
Und sie in großen Schmerz stürzte
Heute, mit Trauer, rufe ich
Osyry, ich bete
Und ich wünschte, ich könnte vergessen
Mdai, mein Herz, ich vermisse dich
Mein Colorado Retá
Das Land meiner Liebe
Dein Boden wird begraben
Die Liebe, die wir gestern hatten
(Refrain)