Amor Pirata
Esta noche, como todas las noches,
voy hacerte mía de una y mil maneras,
esta noche, como todas las noches,
entre mis fantasías encenderé mi hoguera
y olvidaré, es un pecado mortal
que a la mujer de un amigo se debe respetar.
Coro:
Amor pirata,
amor de contrabando,
amor ilegal,
amor que mata
siempre por la espalda
así es nuestro amor.
Amor pirata,
amor de contrabando,
amor ilegal,
amor de unas horas
que todo devora
en un cuarto de hotel
Amour Pirate
Cette nuit, comme toutes les nuits,
je vais te faire mienne de mille et une façons,
cette nuit, comme toutes les nuits,
dans mes fantasmes j'allumerai mon feu
et j'oublierai, c'est un péché mortel
qu'on doit respecter la femme d'un ami.
Refrain :
Amour pirate,
amour de contrebande,
amour illégal,
amour qui tue
toujours dans le dos
c'est ainsi que va notre amour.
Amour pirate,
amour de contrebande,
amour illégal,
amour de quelques heures
qui dévore tout
dans une chambre d'hôtel.