Último Andar
Estou na sacada do último andar;
Pra sentir as nuvens
Só preciso saltar
Sinto a liberdade como a ave no ar;
Não sei se é verdade,
Mas eu posso voar!
Quem nunca teve um sonho
E não queria acordar?
Quem nunca se viu num sonho
Onde podia voar?
Eu vejo a cidade como quem vê um mapa;
Aonde aponta a vontade,
Eu posso chegar.
Vai ficando tarde, vejo o sol partir – e então
Como uma majestade,
Eu vejo a lua surgir
Quem nunca teve um sonho
E não queria acordar?
Quem nunca se viu num sonho
Onde podia voar?
Começo a cair!
Já é hora de acordar!
Mas quando eu voltar a dormir,
No céu é onde eu quero estar!
Último Andar
Estoy en el balcón del último piso;
Para sentir las nubes
Solo necesito saltar
Siento la libertad como el ave en el aire;
No sé si es verdad,
Pero puedo volar!
¿Quién nunca ha tenido un sueño
Y no quería despertar?
¿Quién nunca se ha visto en un sueño
Donde podía volar?
Veo la ciudad como quien ve un mapa;
Donde apunta la voluntad,
Puedo llegar.
Se está haciendo tarde, veo al sol partir – y entonces
Como una majestuosidad,
Veo la luna surgir
¿Quién nunca ha tenido un sueño
Y no quería despertar?
¿Quién nunca se ha visto en un sueño
Donde podía volar?
¡Comienzo a caer!
¡Ya es hora de despertar!
Pero cuando vuelva a dormir,
¡En el cielo es donde quiero estar!