Personal Renaissance
Somewhere tonight there's someone sleeping
Better than they've ever slept before.
Somewhere somebody's fighting a war.
Somewhere a man is taking the first kiss
From the mouth of his bride.
Somewhere someone just got divorced.
To the joyful, to the blue, listen to me once,
Let me tell you about my personal renaissance.
Somewhere between hello and goodbye,
Let's knock the hourglass over on its side,
And hold on to the ones we love, forever in our hearts.
There is a peace inside of me,
Oh, sweet Jesus, in spite of everything,
No matter what is and what is not, as long as you are.
Somewhere tonight someone would give so much
Just to see a friendly face.
Somewhere someone just needs some space.
Somewhere tonight a sad somebody
Wants to take their life away.
While somebody on a lonely hospital bed
Would give anything for just another day.
Renacimiento Personal
En algún lugar esta noche hay alguien durmiendo
Mejor de lo que nunca ha dormido antes.
En algún lugar alguien está luchando una guerra.
En algún lugar un hombre está dando el primer beso
En la boca de su novia.
En algún lugar alguien acaba de divorciarse.
Para los alegres, para los tristes, escúchenme una vez,
Déjenme contarles sobre mi renacimiento personal.
En algún lugar entre el hola y el adiós,
Vamos a voltear el reloj de arena de lado,
Y aferrarnos a quienes amamos, por siempre en nuestros corazones.
Hay una paz dentro de mí,
Oh, dulce Jesús, a pesar de todo,
No importa lo que es y lo que no es, mientras estés tú.
En algún lugar esta noche alguien daría tanto
Solo por ver un rostro amigable.
En algún lugar alguien solo necesita algo de espacio.
En algún lugar esta noche alguien triste
Quiere quitarse la vida.
Mientras alguien en una solitaria cama de hospital
Daría cualquier cosa por solo otro día.