Grusomme skjebne
Grusomme skjebne, hvad har jeg forøvet
Vi vilde du stedse, førfølge mig saa
Og skal jeg da idelig være bedrøvet
Og skal jeg i livet, ei glæde mer faa.
Jeg er av verden kjed og al dens usselhed.
Mismodig jeg vanker, vemodige tanker,
uroer mit sind og forstyrrer min fred.
Destino cruel
Destino cruel, ¿qué he cometido?
Siempre tú, persiguiéndome así
¿Y debo estar constantemente afligido?
¿Y en la vida, no obtener más alegría?
Estoy harto del mundo y toda su vileza.
Desanimado camino, pensamientos melancólicos,
inquietan mi mente y perturban mi paz.