Sjå Attende
Stat upp, stat upp, sjå attende
høyr sylvstrengjin kå dom læt
Sjå ei hulder, som du brænne
Som tå lystna åt dæg græt
Mange, veit æg, på dæg snika,
lat mæg bli di jænte!
Ingor som dæg bære lika
Ha du bi å vente
Vakraste tå dalens gute,
læg di staute hain ti mi
Æg vil hulle, leika, stute
Æg vil mora al di ti
Æg vil åt min Eilland lågå
rjume, smør å kjuke,
Åse ska tå glae dågå
kapvis åt dæg struke
Os ska bu ti Sonsteinheilla
Bli du dærfor intje ræd
Stuge mi æ hole fjella,
Mæ guld - å sylv - åro klæd
(Bækken fær forbi min kåvå,
Russeln ska oss svæve
Der ska oss ti bjønnskind såvå
næten ut så hæve)
Mira hacia atrás
Levántate, levántate, mira hacia atrás
escucha cómo las cuerdas de plata te llaman
Mira a una mujer hermosa, que arde
Que anhela llorar por ti
Muchos, sé que te acechan
¡Déjame ser tu chica!
Nadie te llevará como yo
Tienes mucho que esperar
El chico más guapo del valle,
deja que tus fuertes manos me sostengan
Quiero acariciarte, jugar, mimarte
Quiero ser toda tuya
Quiero descansar en mi isla Eilland
ronronear, untar y cocinar,
El espíritu de la diosa debe brillar en ti
deslizarse hacia ti con gracia
Nos iremos a Sonsteinheilla
No tengas miedo
Mi cabaña en las altas montañas,
con oro - y plata - y ropa
(El arroyo fluye junto a mi cabaña,
el murmullo nos hará flotar
Allí nos acurrucaremos junto a la piel de oso
las noches se alargarán)