395px

Ulveham

Gåte

Ulveham

Eg var meg så ven og fager ei møy
Med stimoder vond, mi moder ho døy
Ho skapte meg om til eit svær og ei nål
Og sende meg av ti kongens gård
Og vreida mi stimoder kjende mest
Når alle dei gillaste lika meg best
Ho gav meg ein ham som ulve grå
Ho svor meg einsam i skogjen gå
Og aldri blir eg heil og God
Før eg fær drukkje min broders blod

Ulveham

Yo era tan amable y hermosa una doncella
Con una madrastra malvada, mi madre ella murió
Ella me transformó en un cerdo y una aguja
Y me envió lejos de la casa del rey
Y mi madrastra se enfureció más
Cuando todos los más agradables me prefieren
Ella me dio un manto como un lobo gris
Ella me juró caminar solo en el bosque
Y nunca estaré completo y bueno
Hasta que beba la sangre de mi hermano

Escrita por: Sveinung Eklo Sundli / Ronny Graff Janssen