El Diablo Suelto
Recógete muchacho por ahí anda el diablo suelto
Y lleva entre sus cachos al hijo de Ruperto
Que Lucifer lo llaman Mandinga, varios nombres le dan
Que lo han visto en Carora también que lo han visto en San Juan
Coge la cruz de palma real sin bacilar ponte a rezar
Agarra bien un puño 'e sal también agua bendita
Y no te pongas a temblar a lloriquear sin más que hacer
Porque el placer del diablo es asustarte y hacerte correr
No vayas a pensar que con ron y tabaco lo podrás espantar
Porque le gusta a ese diablo beber también fumar
Corre, brinca, salta, que el diablo suelto te puede agarrar
De Duivel Is Los
Verzamel je, jongen, want de duivel is los
En hij draagt tussen zijn hoorns de zoon van Ruperto
Die Lucifer noemen ze, Mandinga, verschillende namen geven ze hem
Want ze hebben hem gezien in Carora, ook in San Juan hebben ze hem gezien
Pak het kruis van de koninklijke palm, zonder aarzelen, ga bidden
Neem een flinke hand zout en ook wijwater
En ga niet trillen of janken zonder reden
Want het plezier van de duivel is je bang maken en je laten rennen
Denk niet dat je hem kunt wegjagen met rum en tabak
Want die duivel houdt ook van drinken en roken
Ren, spring, huppel, want de duivel is los en kan je pakken