Mi Abuela
Que iba a saber mi abuela de ciencia y de medicina.
Si mi abuela se pasaba todo el día en la cocina.
Que iba a saber mi abuela la tabla de dividir
Si mi abuela nos decía lo mejor es compartir.
Mi abuela nunca aprendió lo que es la geometría.
Pero una arepa en sus manos redondita le salía.
Que iba a saber mi abuela las reglas del castellano
Si mi abuela se paraba a bregar desde temprano.
Que iba a saber mi abuela de maniquiur y pediquiur.
Si mi abuela se bañaba siempre con jabón azul.
Mi abuela nunca aprendió lo que es la geometría.
Pero una arepa en sus manos redondita le salía.
Que iba a saber mi abuela lo que era una servidumbre
Si mi abuela siempre estuvo contra esa mala costumbre.
Que iba a saber mi abuela de esa moda tan fatal.
Si mi abuela remendaba con aguja y con dedal.
Mi abuela nunca aprendió lo que es la geometría.
Pero una arepa en sus manos redondita le salía.
Que iba a saber mi abuela de política barata
Si mi abuela no ofrecía para no meter la pata.
Que iba a saber mi abuela y ni se lo imaginaba.
Que este mundo no es el mundo que para sus nietos soñaba.
Mi abuela nunca aprendió lo que es la geometría.
Pero una arepa en sus manos redondita le salía.
Mijn Grootmoeder
Wat wist mijn grootmoeder van wetenschap en geneeskunde.
Als mijn grootmoeder de hele dag in de keuken doorbracht.
Wat wist mijn grootmoeder van de tafel van delen
Als mijn grootmoeder ons altijd zei dat delen het beste is.
Mijn grootmoeder leerde nooit wat geometrie is.
Maar een arepa kwam perfect uit haar handen.
Wat wist mijn grootmoeder van de regels van het Nederlands
Als mijn grootmoeder al vroeg aan het werk was.
Wat wist mijn grootmoeder van manicure en pedicure.
Als mijn grootmoeder altijd met blauwe zeep waste.
Mijn grootmoeder leerde nooit wat geometrie is.
Maar een arepa kwam perfect uit haar handen.
Wat wist mijn grootmoeder van wat een dienstbaarheid is
Als mijn grootmoeder altijd tegen die slechte gewoonte was.
Wat wist mijn grootmoeder van die fatale mode.
Als mijn grootmoeder repareerde met naald en draad.
Mijn grootmoeder leerde nooit wat geometrie is.
Maar een arepa kwam perfect uit haar handen.
Wat wist mijn grootmoeder van goedkope politiek
Als mijn grootmoeder niets beloofde om geen fouten te maken.
Wat wist mijn grootmoeder, ze kon het zich niet voorstellen.
Dat deze wereld niet de wereld is die ze voor haar kleinkinderen droomde.
Mijn grootmoeder leerde nooit wat geometrie is.
Maar een arepa kwam perfect uit haar handen.
Escrita por: Perucho Aguirre