Guarany De Bagé
Nós somos os gigantes operários
Do trabalho, do amor e liberdade;
Das modernas idéias emissários;
Pois somos o porvir, a mocidade!
Eia, amigos sempre avantes
Da honradez vamos na trilha
Arrojados caminhantes
Para nos a glória brilha!
Repousa a força em nós, - somos o dia
É dos povos manha ridenta em luz;
E buscamos na luta na porfia
A senda que o futuro nos conduz.
Estendemos a mão se o fraco tomba;
D'imbella invalidez nós temos dó;
Mas se o forte, soberbo de nós zomba
Ilade a fronte dobrar, morder o pó.
Caminhamos dos povos na vanguarda
Levando os oprimidos - redenção
Generosa nobreza em nós se guarda
Em escrínio sem par, - o coração.
Guarany De Bagé
Somos los gigantes obreros
Del trabajo, del amor y la libertad;
De las ideas modernas mensajeros;
Pues somos el porvenir, la juventud!
¡Vamos, amigos siempre adelante
Por la honradez seguimos el camino
Valientes caminantes
¡Para nosotros brilla la gloria!
Descansa la fuerza en nosotros, - somos el día
Es de los pueblos la mañana risueña en luz;
Y buscamos en la lucha y en la contienda
El camino que el futuro nos guía.
Extendemos la mano si el débil cae;
De la débil invalidez tenemos compasión;
Pero si el fuerte, soberbio, se burla de nosotros
Hacerle doblar la frente, morder el polvo.
Caminamos en la vanguardia de los pueblos
Llevando a los oprimidos - redención
Generosa nobleza en nosotros se guarda
En un cofre sin igual, - el corazón.