Si buscabas
Si buscabas
Un cuerpo complaciente
que soltara tus amarras
que en tus nudos desnudara
a tu animal mas inocente.
Si esperabas
un fuego tan ardiente
que encendiera tus cenizas
que te hiciera sentir brisa
donde ya no habia fuente.
Si añorabas
un corazón de refugio
donde huir de tanta gente
que te hería y te quería
para ser feliz un día.
Si soñabas
con buscar la libertad
a traves de otra persona
que librara a tus palomas
de las ansias de volar
que luchara en tu trinchera
de traer la primavera
la encontraste.
Wenn du gesucht hast
Wenn du gesucht hast
Einen gefügigen Körper,
Der deine Fesseln löst,
Der in deinen Knoten entblößt
Dein unschuldigstes Tier.
Wenn du erwartet hast
Ein Feuer so brennend,
Das deine Asche entzündet,
Das dir einen Hauch gibt,
Wo es schon keine Quelle gab.
Wenn du dich gesehnt hast
Nach einem Herzen als Zuflucht,
Wo du vor all den Menschen fliehen kannst,
Die dich verletzen und lieben,
Um eines Tages glücklich zu sein.
Wenn du geträumt hast
Die Freiheit zu suchen
Durch eine andere Person,
Die deine Tauben befreit
Von dem Verlangen zu fliegen,
Die in deinem Graben kämpft,
Um den Frühling zu bringen,
Hast du ihn gefunden.