Aunque no fuera para mi
Se que no puedo aun a tu lado
estar mas viva
sabiendo en realidad que estas ausente.
Yo solo quiero deshojar mis horas
en esta mi locura de querer
una sola mirada tuya
una sola sonrisa tuya
aunque no fuera al cabo para mi.
Si nada pierdo con besar
el aire tuyo
que puedes tu perder amor
rozando el mío
si no lo sabes,
si solo yo lo sé
en esta mi locura de querer.
Una sola mirada tuya
una sola sonrisa tuya
aunque no fuera al cabo para mi.
Auch wenn es nicht für mich wäre
Ich weiß, dass ich nicht an deiner Seite
lebendiger sein kann
in dem Wissen, dass du wirklich abwesend bist.
Ich will nur meine Stunden entblättern
in diesem Wahnsinn des Verlangens
nach einem einzigen Blick von dir
nach einem einzigen Lächeln von dir
auch wenn es letztlich nicht für mich wäre.
Wenn ich nichts verliere, wenn ich
deine Luft küsse,
was kannst du verlieren, mein Liebster,
wenn du meine berührst?
Wenn du es nicht weißt,
wenn nur ich es weiß
in diesem Wahnsinn des Verlangens.
Einen einzigen Blick von dir
ein einziges Lächeln von dir
auch wenn es letztlich nicht für mich wäre.