Aunque no fuera para mi
Se que no puedo aun a tu lado
estar mas viva
sabiendo en realidad que estas ausente.
Yo solo quiero deshojar mis horas
en esta mi locura de querer
una sola mirada tuya
una sola sonrisa tuya
aunque no fuera al cabo para mi.
Si nada pierdo con besar
el aire tuyo
que puedes tu perder amor
rozando el mío
si no lo sabes,
si solo yo lo sé
en esta mi locura de querer.
Una sola mirada tuya
una sola sonrisa tuya
aunque no fuera al cabo para mi.
Même si ce n'était pas pour moi
Je sais que je ne peux pas encore à tes côtés
être plus vivante
sachant en réalité que tu es absent.
Je veux juste effeuiller mes heures
dans cette folie de vouloir
un seul de tes regards
un seul de tes sourires
même si ce n'était pas pour moi.
Si je ne perds rien à embrasser
l'air qui t'appartient
que peux-tu perdre, mon amour
en frôlant le mien
si tu ne le sais pas,
si seulement moi je le sais
dans cette folie de vouloir.
Un seul de tes regards
un seul de tes sourires
même si ce n'était pas pour moi.