Dime
Si me tomo el tren que va directo a el lugar
en donde estás - serías más felíz?
Si te digo que la soledad me mata
cuando tú te vas - serías más felíz?
Dime, dime
Si mis manos te tocaran bien y yo apretara
a ti mi piel - sabrías de mi amor?
Si mi lengua te besara fiel y entre mis piernas
te enganchara bien... dime, dime, dime, dime.
Aunque el miedo sea mi realidad
aunque apueste el alma una vez más
aún teniendo que tocar la herida para continuar
aún sabiendo que te piedes ir
aunque no lo pueda aceptar, dime, dime.
Si te abrazo fuerte con mi amor y te protejo
del dolor - podrías resistir?
Si te guardo fiel en mi interior, amándote,
puedes resistir?
Dime, dime, dime.
Tell Me
If I take the train that goes straight to where you are
Would you be happier?
If I tell you that loneliness kills me
when you leave - would you be happier?
Tell me, tell me
If my hands touched you right and I held
my skin to you - would you know of my love?
If my tongue kissed you faithfully and between my legs
hooked you well... tell me, tell me, tell me, tell me.
Even if fear is my reality
even if I bet my soul once again
even having to touch the wound to continue
even knowing that you can leave
even if I can't accept it, tell me, tell me.
If I hug you tightly with my love and protect you
from the pain - could you resist?
If I keep you faithfully in my heart, loving you,
can you resist?
Tell me, tell me, tell me.