O Lendário Mapinguari
No cheiro de mato, da terra e do chão
O homem lendário traz no coração
O seu habitat como proteção
Negros cabelos lisos caídos
O murmúrio do vento faz suave canção
As folhas dos bosques tocando entre as mãos
Se esconde na selva e usa a razão
Mapinguari, Mapinguari
É folclore da gente
História cabocla amazonense
Defende a floresta do predador
Cortando a cabeça do caçador
Se não fossem as lendas
De mistérios e medos
A nossa Amazônia
Acabara mais cedo
Vem aí, vem aí
Vem cirandar pra ti
Alegoria lendária
Mapinguari, Mapinguari (BIS)
El legendario Mapinguari
En el olor a monte, de la tierra y del suelo
El hombre legendario lleva en el corazón
Su hábitat como protección
Negros cabellos lisos cayendo
El murmullo del viento hace suave canción
Las hojas de los bosques tocando entre las manos
Se esconde en la selva y usa la razón
Mapinguari, Mapinguari
Es folklore del pueblo
Historia cabocla amazónica
Defiende el bosque del depredador
Cortando la cabeza del cazador
Si no fuera por las leyendas
De misterios y miedos
Nuestra Amazonía
Acabaría más pronto
Viene ahí, viene ahí
Viene a danzar para ti
Alegoría legendaria
Mapinguari, Mapinguari (BIS)
Escrita por: Paulo Roberto / Rosinda Teles