395px

Luz y Sonido

Guilherme Arantes

Light and Sound

Come, my love
See the sun arrive
Behind
The raze of the late night
It's another day
And our world hasn't ceased to spin
'Cause no one could detain
The power of this light
Neither curtains, or the eyelids
That we close
When we'are falling asleep
When we'are trying to go back
To mother-darkness and fall in the deep
Come, my sun
See that love has won
To blow beauty and joy
Of very many kinds
And our world hasn't ceased to spin
'Cause no one could detain
The sounds inside our minds
Birds are singing,
Factories whistling
The buzz of the clocks annoying again
Echoing in th end of a dream
'Cause another dream's about to begin.
So, my love, we can sleep in peace...

Luz y Sonido

Ven, mi amor
Mira cómo llega el sol
Detrás
Del resplandor de la noche tardía
Es otro día
Y nuestro mundo no ha dejado de girar
Porque nadie pudo detener
El poder de esta luz
Ni cortinas, ni los párpados
Que cerramos
Cuando nos quedamos dormidos
Cuando intentamos regresar
A la oscuridad materna y caer en lo profundo
Ven, mi sol
Mira que el amor ha vencido
Para soplar belleza y alegría
De muchos tipos
Y nuestro mundo no ha dejado de girar
Porque nadie pudo detener
Los sonidos dentro de nuestras mentes
Los pájaros cantan,
Las fábricas silban
El zumbido de los relojes molestando de nuevo
Eco en el final de un sueño
Porque otro sueño está a punto de comenzar.
Así que, mi amor, podemos dormir en paz...

Escrita por: Guilherme Arantes