Floresta de Bétulas
Quão caras
São as flores
Que adornam o solo dos perecidos
E ao chegar da friagem perecem
Para apinharem-se
Aos seus amores
Da neve
Porque o frio
O frio resolveu se congelar
Na lágrima do inocente
Que já não está
Quão caras
São as folhas
Que adernam a aurora de Abril
À presença da ausência
Sob a ausência da presença
Que repousam
Em silêncio
Porque o sol
O sol resolveu se aquecer
Para que a dor
Pudesse de vez desvanecer
Mas tão somente
Mais uma vez
Os olhos vissem na sua vivez
Que nem a fúria dos homens
Nem a loucura de outréns
Outrora o ódio à florescer
(Agora chora o seu doer)
Puderam o sangue arrefecer
Em sua sina
Sua apória
São sinais de mais uma memória
Posto que é finória
Frágil e áurea
Não apenas horas
Mas imortal até sempre
Porque a luz
A luz resolveu acender
Sua noite ao poente
Para nos lembrar
De como nós éramos normais
E de repente
Não havíamos mais
Bosque de Abedul
¿Qué tan caro?
Son las flores
Que adornan el suelo de los perecidos
Y cuando llegan del frío, perecen
Para estar abarrotado
Por tus amores
De la nieve
Porque el frío
El frío decidió congelar
En la lágrima de los inocentes
Que ya no es
¿Qué tan caro?
Son las hojas
Que se unen al amanecer de abril
A la presencia de ausencia
Bajo la ausencia de la presencia
Que se acuestan
En silencio
Porque el sol
El sol decidió calentar
Para que el dolor
Podría para bien desvanecerse
Pero tan sólo
Una vez más
Los ojos podían ver en tu vida
Como la furia de los hombres
Ni la locura de los demás
Una vez que el odio florece
(Ahora llora tu dolor)
Podrían enfriarse la sangre
En tu destino
Tu aporia
Son señales de otro recuerdo
Rango que es finamente
Frágil y dorado
No sólo horas
Pero inmortal para siempre
Porque la luz
La luz decidió encender
Tu noche hacia el oeste
Para recordarnos
Lo normal que éramos
Y de repente
No había más
Escrita por: Guilherme De Sá