As Mocinhas da Cidade
As mocinhas da cidade
São bonita e dançam bem
Dancei uma vez com uma moreninha
Já fiquei querendo bem!
Se o Sol já vai entrando
E a saudade vem atrás
Vou buscar aquela linda moreninha
Que é pra eu viver em paz
Fui na casa da morena
Pedir água pra beber
Não é sede, não é nada, moreninha
Vim aqui só pra te ver
Embora o seu pai não queira
Que eu me case com você
Mas depois de nós casado, moreninha
Ele vai me compreender
The Girls from the City
The girls from the city
Are pretty and dance so well
I danced once with a brown-skinned girl
And I just wanted her so bad!
As the sun starts to rise
And the longing comes creeping in
I’m gonna find that beautiful brown-skinned girl
So I can live in peace
I went to the brown girl’s house
To ask for some water to drink
It’s not thirst, it’s nothing, brown girl
I just came here to see you
Even though your dad doesn’t want
Me to marry you
But once we’re married, brown girl
He’ll come to understand me