Ciranda da Vida
Mandei pintar o meu sapato de vermelho
E olhando no espelho eu senti que combinou
A minha calça branca está um pouco amarelada
É obra da madrugada o tecido desgastou
O meu chapéu estava um pouco amassado
O meu colar dourado também perdeu a cor
Acho que o tempo está querendo assim
E vem exercendo a sua força sob mim
O que estava verde de maduro ficou podre
O que era abundante conheceu a escassez
Se era constante agora de vez em quando
E o mundo vai girando vai chegar a sua vez
E num instante vai levar
Num vendaval devastador
Sem ter pra onde escapar
Não sobra nada de valor
Nessa ciranda que hoje gira
E aponta a mira pra você
Alerta que o melhor da vida
É simplesmente o viver
Ronda de la Vida
Pinté mis zapatos de rojo
Y al mirarme en el espejo sentí que combinaba
Mis pantalones blancos están un poco amarillentos
Es obra de la madrugada, el tejido se desgastó
Mi sombrero estaba un poco arrugado
Mi collar dorado también perdió el color
Creo que el tiempo quiere así
Y ejerce su fuerza sobre mí
Lo que estaba verde maduró y se pudrió
Lo que era abundante conoció la escasez
Si era constante ahora es de vez en cuando
Y el mundo sigue girando, llegará su momento
Y en un instante se llevará
En un vendaval devastador
Sin tener a dónde escapar
No quedará nada de valor
En esta ronda que hoy gira
Y apunta hacia ti
Alerta que lo mejor de la vida
Es simplemente vivir